The hospital's interpreters
Medical interpreting is a profession of its own: it takes more than knowing the language — you have to understand what the doctor is actually saying. Here are the education and the experience of the specialists who accompany Russian-speaking families in Yuncheng.
Liu Junbao 刘君宝
Senior interpreter, medical specialisation
Has worked in medical interpreting since 2023 — from rehabilitation and neurology to laboratory diagnostics. Translates medical documents, accompanies families at appointments and takes on administrative matters.
Medical interpreting
- Specialised medical interpreting in a clinic since 2023
- Fields: rehabilitation, neurology, orthopaedics, laboratory diagnostics, haematology, paediatrics, gynaecology, radiology, ophthalmology, otolaryngology
- Translation of medical records: case histories, medical reports, patient condition assessments
Support for international patients
- Communication between the patient's family and the medical staff
- Coordination of appointments and transfers
- Handling administrative matters
- Support for patients and their families
Education
- Ural Federal University named after B. N. Yeltsin, Faculty of Philology (2010–2015)
- Degree: Russian as a foreign language
Experience before medicine
- Assistant to the director and interpreter at TEKHNOMASH LLC (2016–2018): business negotiations, documentation, coordination of international communications
- Managerial roles at a state-owned company (2019–2023): document management, coordination between departments, service quality control
Skills
- Fluent Russian — both interpreting and written translation
- Experience with medical terminology, knowledge of medical procedures and standards
- Driving licences of Russia and China
Photographs
Li Hehe 李河河
Chinese–Russian interpreter
Spent four years studying Russian in Russia, at Siberian Federal University. Works with Russian-speaking families: interpreting at appointments and sessions, help with paperwork and everyday matters.
Education
- Siberian Federal University, faculty of languages (2020–2024)
- Specialisation: Russian and English
- Advanced study of business communication
- Courses in translation theory and practice
- A course in Russian culture and geography
Professional skills
- Fluent Russian in everyday communication
- Confident use of modern translation technology
- Experienced Microsoft Office user (Word, Excel)
- Working with office equipment and documentation
Personal qualities
- Analytical thinking and the ability to form independent judgements
- Quick adaptation to new working conditions
- Strong communication skills and the ability to work in a team
- A responsible approach to tasks, focused on the shared result
Photographs
You can reach an interpreter directly using the contacts on their card, if listed, or through the hospital's coordinator — they are available on WhatsApp and Telegram from the moment your dates are agreed.